Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be under a suspicion

Толкование Перевод

1 be under a suspicion

= be under a cloud

English-Ukrainian law dictionary > be under a suspicion
2 lie under a suspicion

v. zan altında kalmak, şüphe edilmek

English-Turkish dictionary > lie under a suspicion
3 lie under a suspicion

v. zan altında kalmak, şüphe edilmek

English-Turkish dictionary > lie under a suspicion
4 suspicion

sə'spiʃən

noun

1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospecha

2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) pizca, atisbo, nota

suspicion n sospecha / recelo

suspicion

tr[sə'spɪʃən]

noun

1 (gen) sospecha; (mistrust) recelo, desconfianza; (doubt) duda; (hunch) presentimiento

■ I have my suspicions tengo mis sospechas

■ the boy's movements aroused our suspicions los movimientos del chico despertaron nuestras sospechas

2 (slight trace) pizca, asomo, atisbo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to arrest somebody on suspicion detener a alguien como sospechoso,-a

to be above suspicion estar por encima de toda sospecha

to be under suspicion estar bajo sospecha

suspicion [sə'spɪʃən] n

1) : sospecha f

2) trace: pizca f, atisbo m

suspicion

n.

• aprensión s.f.

• cavilación s.f.

• cavilosidad s.f.

• escama s.f.

• recelo s.m.

• remusgo s.m.

• sospecha s.f.

• suspicacia s.f.

sə'spɪʃən
noun

1) c u ( belief) sospecha f; ( mistrust) desconfianza f, recelo m

I have my suspicions — tengo mis sospechas

he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion — los han detenido como sospechosos

2) (trace, hint) (no pl) atisbo m

[sǝs'pɪʃǝn]
N
1) (=belief) sospecha f

my suspicion is that... — tengo la sospecha de que...

my suspicion is that they are acting on their own — tengo la sospecha de que actúan solos

there is a suspicion that... — se sospecha que...

• to be above suspicion — estar por encima de toda sospecha

• to have one's suspicions (about sth) — tener sus sospechas (acerca de algo)

she had her suspicions — ella tenía sus sospechas

I have a sneaking suspicion that... — tengo la leve sospecha de que...

• I had no suspicion that... — no sospechaba que...

• he was arrested on suspicion of spying — fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje

• to lay o.s. open to suspicion — hacerse sospechoso

• to be shielded from suspicion — estar a salvo de sospechas

• to be under suspicion — estar bajo sospecha

2) (=mistrust) desconfianza f, recelo m

• to arouse sb's suspicions — despertar los recelos de algn

• to regard sb/sth with suspicion — desconfiar de algn/algo

3) (=trace) rastro m

with just a suspicion of lemon/garlic — con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo

"good morning," he said without a suspicion of a smile — -buenos días -dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa

* * *
[sə'spɪʃən]
noun

1) c u ( belief) sospecha f; ( mistrust) desconfianza f, recelo m

I have my suspicions — tengo mis sospechas

he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

they're being held on suspicion — los han detenido como sospechosos

2) (trace, hint) (no pl) atisbo m

English-spanish dictionary > suspicion
5 suspicion

[sə΄spiʃn] n կասկած, կաս կածանք. aroսse/strengthen/remove suspicion կասկած առաջացնել/ուժեղացնել/ցրել. be under/ above suspicion կասկածի տակ/կասկածից վեր լինել. mere suspicion անհիմն կասկած. faintest suspicion of a smile փխբ. հազիվ նկատելի ժպիտ. a suspicion of cinnamon մի պտղունց դարչին

English-Armenian dictionary > suspicion
6 suspicion

suspicion [səsˈpɪ∫ən]

noun

soupçon m

• above suspicion au-dessus de tout soupçon

• under suspicion considéré comme suspect

• he was regarded with suspicion on le considérait avec suspicion

• on suspicion of murder sur présomption de meurtre

• I had a suspicion that he wouldn't come back quelque chose me disait qu'il ne reviendrait pas

• I had my suspicions about that letter j'avais mes doutes quant à cette lettre

* * *
[sə'spɪʃn]
noun

1) ( mistrust) méfiance f (of de)

to view somebody/something with suspicion — se méfier de quelqu'un/quelque chose

to arouse suspicion — éveiller des soupçons

2) ( of guilt)

to be arrested on suspicion of murder — être arrêté sur présomption de meurtre

he is under suspicion — il est considéré comme suspect

to be above suspicion — être à l'abri de tout soupçon

3) (idea, feeling)

to have a suspicion that — soupçonner que

I have a strong suspicion that she is lying — je suis presque sûr qu'elle ment

to have suspicions about somebody/something — avoir des doutes mpl quant à quelqu'un/quelque chose

I have my suspicions — j'ai ma petite idée là-dessus

English-French dictionary > suspicion
7 suspicion

suspicion n

1 ( mistrust) méfiance f (of de) ; to view sb/sth with suspicion se méfier de qn/qch ; to arouse suspicion éveiller des soupçons ;

2 ( of guilt) to be arrested on suspicion of murder/theft être arrêté sur présomption de meurtre/de vol ; he is under suspicion il est considéré comme suspect ; to fall under suspicion devenir l'objet de soupçons ; to be above suspicion être à l'abri de tout soupçon ;

3 (idea, feeling) to have a suspicion that soupçonner que ; I have a strong suspicion that she is lying je suis presque sûr qu'elle ment ; to have suspicions about sb/sth avoir des doutes quant à qn/qch ; to share sb's suspicions partager les doutes de qn ; nobody knows who did it, although I have my suspicions personne ne sait qui l'a fait, bien que j'aie ma théorie or ma petite idée là-dessus ; his suspicions that all was not well were confirmed son pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste ;

4 fig ( hint) soupçon m ; a suspicion of garlic un soupçon d'ail.

Big English-French dictionary > suspicion
8 suspicion

suspicion [sə'spɪʃən]

noun

(a) (presumption of guilt, mistrust) soupçon m, suspicion f;

∎ her neighbours' strange behaviour aroused her suspicion or suspicions le comportement étrange de ses voisins éveilla ses soupçons;

∎ to be above or beyond suspicion être au-dessus de tout soupçon;

∎ I have my suspicions about this fellow j'ai des doutes sur cet individu;

∎ the new boss was regarded with suspicion on considérait le nouveau patron avec méfiance;

∎ to be under suspicion être soupçonné;

∎ Law he was arrested on suspicion of drug trafficking il a été arrêté parce qu'on le soupçonnait de trafic de drogue

(b) (notion, feeling) soupçon m;

∎ I had a growing suspicion that he wasn't telling the truth je soupçonnais de plus en plus qu'il ne disait pas la vérité;

∎ I had a (sneaking) suspicion you'd be here j'avais comme un pressentiment que tu serais là

(c) (trace, hint) soupçon m, pointe f;

∎ there was a suspicion of bitterness in her voice il y avait un soupçon ou une pointe d'amertume dans sa voix

Un panorama unique de l'anglais et du français > suspicion
9 ♦ suspicion

♦ suspicion /səˈspɪʃn/
n. [uc]

1 sospetto: The club treasurer is above suspicion, il cassiere del circolo è al di sopra di ogni sospetto; to have suspicions, nutrire sospetti; to raise suspicions, destare sospetti; a vague suspicion, un vago sospetto; a sneaking suspicion, un sospetto strisciante

2 traccia; punta; pizzico; (un) po'; (un) tantino: There was a suspicion of rust on the tableware, c'era una lieve traccia di ruggine sulle posate

3 (leg.) suspicione

● to be arrested on suspicion of fraud, essere arrestato per sospetta frode □ to be under suspicion of murder, essere sospettato di omicidio.

English-Italian dictionary > ♦ suspicion
10 suspicion

suspicion [səˊspɪʃn] n

1) подозре́ние;

his character is above suspicion он вы́ше подозре́ний
;

on suspicion по подозре́нию
;

to be under suspicion быть под подозре́нием

2) (a suspicion) чу́точка; при́вкус, отте́нок

Англо-русский словарь Мюллера > suspicion
11 suspicion

noun

1) (uneasy feeling) Misstrauen, das (of gegenüber); (more specific) Verdacht, der; (unconfirmed belief) Ahnung, die; Verdacht, der

have a suspicion that... — den Verdacht haben, dass...

I have my suspicions about him — er kommt mir verdächtig vor

2) (suspecting) Verdacht, der (of auf + Akk.)

on suspicion of theft/murder — etc. wegen Verdachts auf Diebstahl/Mordverdachts usw.

lay oneself open to suspicion — sich verdächtig machen

be under suspicion — verdächtigt werden

* * *

[sə'spiʃən]

noun

1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) der Argwohn

2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) die Spur

* * *

sus·pi·cion

[səˈspɪʃ^ən]

n

1. (unbelief) Verdacht m

this has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt

there is a growing \suspicion that... es verstärkt sich der Verdacht, dass...

a lurking/nagging/sneaking \suspicion ein heimlicher/nagender/schleichender Verdacht

to arouse sb's \suspicions jds Verdacht erregen

to have one's \suspicions about sb/sth bezüglich einer Person/einer S. gen seine Zweifel haben

to have a \suspicion that... den Verdacht haben, dass...

2. no pl (being suspected) Verdacht m

to arouse \suspicion Verdacht erregen

to arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaften

to be above [or beyond] \suspicion über jeglichen Verdacht erhaben sein

to be under \suspicion unter Verdacht stehen

she is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdacht

3. no pl (mistrust) Misstrauen nt

to have a \suspicion of sb/sth jdm/etw gegenüber misstrauisch sein

to regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachten

to regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen

4. (small amount)

▪ a \suspicion of sth ein Anflug m [o ein Hauch m] von etw dat

5.

▶ the finger of \suspicion is pointing at sb:

all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich

* * *
[sə'spISən]
n

1) Verdacht m no pl, Argwohn m no pl (geh)

to arouse sb's suspicions — jds Verdacht or Argwohn (geh) erregen

I have a suspicion that... — ich habe den Verdacht or das Gefühl, dass...

to have one's suspicions about sth/sb — seine Zweifel bezüglich einer Sache (gen)/bezüglich einer Person (gen) haben

my suspicions were right — mein Verdacht hat sich bestätigt

to be above ( all) suspicion — über jeden Verdacht erhaben sein

to be under suspicion — unter Verdacht stehen

to arrest sb on suspicion/on suspicion of murder — jdn wegen Tatverdachts/Mordverdachts festnehmen

to be open to suspicion —

suspicion fell on him — der Verdacht fiel auf ihn

to view sb/sth with suspicion — jdn/etw argwöhnisch or misstrauisch betrachten

2) (= trace, touch) Hauch m, Spur f

* * *

suspicion [səˈspıʃn]

A s

1. Argwohn m, Misstrauen n ( beide:

of gegen[über])

2. (of) Verdacht m (gegen), Verdächtigung f (gen):

above suspicion über jeden Verdacht erhaben;

on suspicion auf Verdacht hin;

on ( oder under) suspicion of unter dem Verdacht (gen);

on ( oder under) suspicion of murder unter Mordverdacht;

be under suspicion unter Verdacht stehen, verdächtigt werden;

cast a suspicion on einen Verdacht auf jemanden lenken;

come ( oder fall) under suspicion in Verdacht geraten;

have ( oder entertain) a suspicion that … den Verdacht haben oder hegen, dass …

3. Vermutung f:

no suspicion keine Ahnung;

she had no suspicions sie hatte keinerlei Verdacht

4. fig Spur f:

a suspicion of brandy (of arrogance);

a suspicion of a smile der Anflug eines Lächelns

B v/t US sl → academic.ru/72458/suspect">suspect A 1, A 2

* * *

noun

1) (uneasy feeling) Misstrauen, das (of gegenüber); (more specific) Verdacht, der; (unconfirmed belief) Ahnung, die; Verdacht, der

have a suspicion that... — den Verdacht haben, dass...

I have my suspicions about him — er kommt mir verdächtig vor

2) (suspecting) Verdacht, der (of auf + Akk.)

on suspicion of theft/murder — etc. wegen Verdachts auf Diebstahl/Mordverdachts usw.

lay oneself open to suspicion — sich verdächtig machen

be under suspicion — verdächtigt werden

* * *

n.

Argwohn -e m.

Misstrauen n.

Verdacht -e m.

English-german dictionary > suspicion
12 suspicion

{səs'piʃn}
1. подозрение, съмнение
on SUSPICION по подозрение
under SUSPICION заподозрян, под подозрение
above SUSPICION извън всяко съмнение
to cast SUSPICION on someone's good faith поставям под съмнение честността на някого
2. разг. съвсем мъничко количество, прен. лека следа, нотка
just a SUSPICION of vanilla совсем мъничко ванилия
a SUSPICION of a smile едва доловима усмивка
a SUSPICION of irony лека нотка на ирония

* * *

{sъs'pishn} n 1. подозрение, съмнение; on suspicion по подозрение; u

* * *

съмнение; оттенък; привкус; недоверие;

* * *
1. a suspicion of a smile едва доловима усмивка 2. a suspicion of irony лека нотка на ирония 3. above suspicion извън всяко съмнение 4. just a suspicion of vanilla совсем мъничко ванилия 5. on suspicion по подозрение 6. to cast suspicion on someone's good faith поставям под съмнение честността на някого 7. under suspicion заподозрян, под подозрение 8. подозрение, съмнение 9. разг. съвсем мъничко количество, прен. лека следа, нотка
* * *

suspicion[səs´piʃən] n 1. подозрение; съмнение; on \suspicion по подозрение; under \suspicion под подозрение; above \suspicion вън от (извън) подозрение, заподозрян; not the shadow ( ghost) of a \suspicion ни сянка от съмнение; to cast \suspicion on s.o.'s good faith поставям под съмнение честността на някого; lay o.s. open to \suspicion излагам се на съмнения (подозрения); to lull \suspicions разсейвам съмнения; 2. разг. едва забележим; съвсем слаб дъх; оттенък; привкус; just a \suspicion of coffee съвсем малко количество кафе; a \suspicion of irony малка доза лека ирония.

English-Bulgarian dictionary > suspicion
13 suspicion

sə'spiʃən

noun

1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) mistanke

2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) anelse, tanke

mistanke

subst. \/səˈspɪʃ(ə)n\/

1) mistanke

• she was above suspicion

hun var hevet over enhver mistanke

2) mistro, mistenksomhet

3) anelse, antydning

• just a suspicion of vanilla improves the flavour

bare en anelse vanilje forbedrer smaken

arouse\/create suspicion vekke mistanke

• his unusual behaviour aroused suspicion in her

hans uvanlige oppførsel vekket mistanke hos henne

direct suspicion towards eller throw suspicion on rette mistanken mot

entertain\/have a suspicion that ha en mistanke om, ha sine mistanker om

• she had a suspicion that the story was all made up

hun hadde sine mistanker om at hele historien var oppdiktet

incur suspicion ( jus) pådra seg mistanke

on the suspicion of på grunn av mistanke om, mistenkt for

suspicion about something mistanke om noe

suspicion of somebody mistanke til\/mot noen

under suspicion under mistanke

with suspicion mistenksomt, vurderende

English-Norwegian dictionary > suspicion
14 suspicion

[sə'spɪʃn]
nome

1) (mistrust) sospetto m.

to view sb., sth. with suspicion — vedere qcn., qcs. con sospetto, diffidare di qcn., qcs.

to arouse suspicion — destare sospetti

2) (of guilt)

arrested on suspicion of murder — arrestato perché sospettato di omicidio

he is under suspicion — è sospettato

to be above suspicion — essere al di sopra di ogni sospetto

3) (idea, feeling)

to have a suspicion that — avere il sospetto che

to have suspicions about sb., sth. — avere sospetti su qcn., qcs

4) fig. (hint) sospetto m., pizzico m.

a suspicion of garlic — una punta d'aglio

* * *

[sə'spiʃən]

noun

1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospetto

2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) traccia, pizzico

* * *
[sə'spɪʃn]
nome

1) (mistrust) sospetto m.

to view sb., sth. with suspicion — vedere qcn., qcs. con sospetto, diffidare di qcn., qcs.

to arouse suspicion — destare sospetti

2) (of guilt)

arrested on suspicion of murder — arrestato perché sospettato di omicidio

he is under suspicion — è sospettato

to be above suspicion — essere al di sopra di ogni sospetto

3) (idea, feeling)

to have a suspicion that — avere il sospetto che

to have suspicions about sb., sth. — avere sospetti su qcn., qcs

4) fig. (hint) sospetto m., pizzico m.

a suspicion of garlic — una punta d'aglio

English-Italian dictionary > suspicion
15 suspicion

sus·pi·cion [səʼspɪʃ^ən] n

1) ( unbelief) Verdacht m;

this has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt;

there is a growing \suspicion that... es verstärkt sich der Verdacht, dass...;

a lurking/ nagging/sneaking \suspicion ein heimlicher/nagender/schleichender Verdacht;

to arouse sb's \suspicions jds Verdacht m erregen;

to have one's \suspicions about sb/ sth bezüglich einer Person/einer S. gen seine Zweifel haben;

to have a \suspicion that... den Verdacht haben, dass...

2) no pl ( being suspected) Verdacht m;

to arouse \suspicion Verdacht erregen;

to arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaften;

to be above [or beyond] \suspicion über jeglichen Verdacht erhaben sein;

to be under \suspicion unter Verdacht stehen;

she is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdacht

3) no pl ( mistrust) Misstrauen nt;

to have a \suspicion of sb/ sth jdm/etw gegenüber misstrauisch sein;

to regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachten;

to regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen

4) ( small amount)

a \suspicion of sth ein Anflug m [o ein Hauch m] von etw dat

PHRASES:

the finger of \suspicion is pointing at sb;

all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich

English-German students dictionary > suspicion
16 suspicion

[sə'spɪʃ(ə)n]
сущ.

1) подозрение

suspicion about / concerning / as to smth. — подозрения относительно чего-л.

mutual suspicion — взаимное подозрение

to be above / beyond suspicion — быть вне подозрений

to be under suspicion — быть под подозрением

to fall under suspicion — попасть под подозрение

to allay / dispel suspicion — рассеять подозрения

to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions — вызывать подозрения

to sow suspicions — посеять подозрения

to confirm smb.'s suspicions — подтвердить чьи-л. подозрения

to entertain / harbor / have suspicions — подозревать, иметь подозрения

to regard / view / treat smth. with suspicion — относиться к чему-л. с подозрением

suspicion falls on smb. — подозрение падает на кого-л.

He was arrested on suspicion of murder. — Он был арестован по подозрению в убийстве.

My worst suspicions were confirmed. — Мои худшие подозрения подтвердились.

- groundless suspicions
- unfounded suspicions
- slight suspicions
- sneaking suspicions
- vague suspicions
- strong suspicions
Syn:

doubt

2) книжн. (a suspicion of smth.) слабое подобие ( чего-либо)

Most of them have no beard at all; others just a suspicion of one. — Большинство из них совсем не имеют бороды; у других только намёк на бороду.

There was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit. — Его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит.

Syn:

ghost 1.3), shadow 1.7)

Англо-русский современный словарь > suspicion
17 suspicion

[səʹspıl(ə)n] n
1. подозрение

on suspicion - по подозрению

to arrest smb. on suspicion of theft - арестовать кого-л. по подозрению в краже

to be above suspicion - быть вне /выше всяких/ подозрений

to be under suspicion - быть под подозрением

he looked at me with suspicion - он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением

liable to suspicion - могущий вызвать подозрение

don't lay yourself open to suspicion - не навлекайте на себя подозрений

not the shadow /the ghost/ of a suspicion - ни тени подозрения

I have some suspicions about this - у меня есть на этот счёт некоторые подозрения

to have a suspicion that... - подозревать, что...

to cast suspicion on smb. - бросать тень на кого-л.

2. привкус, оттенок

a suspicion of a smile - подобие улыбки

a suspicion of irony - тень иронии

with a suspicion of sadness in his tone - с оттенком грусти в голосе

without a suspicion of humour - без капли юмора

there was a suspicion of brandy on his breath - от него попахивало коньяком

just a suspicion of garlic - лёгкий привкус /запашок/ чеснока

НБАРС > suspicion
18 suspicion

1. n подозрение

on suspicion — по подозрению

to be above suspicion — быть вне подозрений

to be under suspicion — быть под подозрением

he looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением

liable to suspicion — могущий вызвать подозрение

not the shadow of a suspicion — ни тени подозрения

arrest on suspicion — арест по подозрению

just suspicion — обоснованное подозрение

the breath of suspicion — тень подозрения

to raise suspicion — возбудить подозрение

marks of suspicion — поводы для подозрения

2. n привкус, оттенок

a suspicion of a smile — подобие улыбки

a suspicion of irony — тень иронии

with a suspicion of sadness in his tone — с оттенком грусти в голосе

without a suspicion of humour — без капли юмора

Синонимический ряд:

1. doubt (noun) concern; cynicism; disbelief; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; misgiving; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; uncertainty; uncertitude; wonder

2. guess (noun) conjecture; feeling; guess; hunch; idea; imagination; impression; intuition; notion; supposition; surmise

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; implication; inkling; innuendo; intimation; lick; pinch; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; undertone; vein; whiff; whisper; wink

Антонимический ряд:

abundance; knowledge; trust

English-Russian base dictionary > suspicion
19 suspicion

[sə'spɪʃ(ə)n]
n

подозрение, сомнение, опасение

- groundless suspicion
- slight suspicion
- strong suspicion
- on suspicion that...
- have a suspicion
- be under suspicion
- be above suspicion
- dispel suspicion
- arouse suspicion
- cast suspicion on smb, smth
- confirm a suspicion
- entertain a suspicion

English-Russian combinatory dictionary > suspicion
20 suspicion

n

подозрение; недоверие

to allay suspicions — рассеивать / отводить / успокаивать подозрения

to arouse suspicion — вызывать подозрение / недоверие

to be under suspicion — быть под подозрением

to entertain a strong suspicion — иметь сильное подозрение

to fuel suspicions — давать пищу для подозрений

to give full weight to suspicion — подкреплять подозрение

to lay oneself open to suspicions — навлекать на себя подозрения

to shoot smb dead on suspicion — застрелить кого-л. по подозрению в чем-л.

- mutual suspicion remains deep on each side
- mutual suspicion
- on suspicion of smth
- suspicion falls on
- suspicions are unfounded
- ungrounded suspicions

Politics english-russian dictionary > suspicion

Страницы

См. также в других словарях:

under suspicion — Suspected • • • Main Entry: ↑suspicion * * * under suspicion phrase believed to be possibly guilty of doing something wrong Several senior party members have come under suspicion. Thesaurus: to not trust or believe someone or somethingsynonym … Useful english dictionary
Under Suspicion — may refer to:* Under Suspicion (TV series), an American television police drama * Under Suspicion (CSI episode), an episode of the American television series CSI: Miami * Under Suspicion (2000 film), a film starring Gene Hackman and Morgan… … Wikipedia
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
under suspicion (of something) — under suˈspicion (of sth) idiom suspected of doing sth wrong, illegal or dishonest • The whole family is currently under suspicion of her murder. • A number of doctors came under suspicion of unethical behaviour. Main entry: ↑suspicion … Useful english dictionary
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
Under Suspicion — ist der Originaltitel folgender Filme: Unter Verdacht (1991) mit Liam Neeson und Laura San Giacomo aus dem Jahr 1991 Under Suspicion – Mörderisches Spiel mit Gene Hackman und Morgan Freeman aus dem Jahr 2000 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Under Suspicion — Título El silencio de la sospecha (España) Bajo sospecha (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Simon Moore Dirección artística Tony Reading … Wikipedia Español
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
under suspicion — ► under suspicion suspected of wrongdoing. Main Entry: ↑suspicion … English terms dictionary
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
suspicion — 1 mistrust, *uncertainty, doubt, dubiety, dubios ity, skepticism Analogous words: misgiving, foreboding, presentiment, *apprehension: distrust, mistrust (see under DISTRUST vb) 2 *touch, suggestion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice,… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be under a suspicion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be under a suspicion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: